The federal government’s plan to pay for the retirement benefits of thousands of federal workers has raised concerns among some retirees who fear the cost